Tokyo2040

Le sigle incomprensibili, ...eppure mi sembrava dicesse così!

« Older   Newer »
  Share  
Taro Yamada
view post Posted on 25/3/2021, 15:22
Avatar

Carrista

Group:
Fantascienza
Posts:
2,460
Location:
Monument City

Status:


HELLO SANDYBELL

Qualche tempo fa mi capitò di risentirla, ed invece di "Dai, cerca dietro a te" capii "Dai, c'hai tradito te" XD
 
Top
Hiroki Yamazaki
view post Posted on 25/3/2021, 18:52
Avatar

Ranger dello Spazio

Group:
Fantascienza
Posts:
21,604
Location:
Galaxya

Status:


"Gordian è tre robot, Daigo la testa la strategia... Gordian è l'energia, in una frusta nella tempesta!"

Che era:

"Gordian e l'energia... E' una frusta è la tempesta!"
 
Top
Taro Yamada
view post Posted on 27/3/2021, 21:28
Avatar

Carrista

Group:
Fantascienza
Posts:
2,460
Location:
Monument City

Status:


LA CANZONE DI CHARLOTTE

"E d'improvviso la foresta, batte i rami per far festa" qualche giorno fa, per me, è diventato "E d'improvviso la foresta, pota i rami per far festa"

Non capivo il senso di tutto ciò XD
 
Top
Falconard il Grigio
view post Posted on 30/3/2021, 17:21
Avatar

Cantore errante

Group:
Fantasy
Posts:
478
Location:
Valli

Status:


bellissime! Mi ci ritrovo anch'io in molte di queste. :)
 
Top
Sirio il Dragone
view post Posted on 30/3/2021, 18:14
Avatar

Cavaliere del Dragone

Group:
Anime
Posts:
1,729
Location:
I 5 picchi (Cina)

Status:


Ken Falco

"Siedi ragazzo nella tua stanza... tra i manifesti degli eroi!"
(che poi era più logico)

"Senti ragazzo, nella tua stanza..."
 
Top
Taro Yamada
view post Posted on 30/3/2021, 18:51
Avatar

Carrista

Group:
Fantascienza
Posts:
2,460
Location:
Monument City

Status:


THE MONKEY

Da piccolo cantavamo sempre "Con le fighe sue scimmiette dei potenti si fa beffe", quando invece le scimmiette erano "fide"
 
Top
Ryoga_BDN
view post Posted on 13/4/2021, 15:46
Avatar

Tipo illuminato

Group:
Veterani del Forum
Posts:
4,431
Location:
Tokyo 2040

Status:


CITAZIONE (Sirio il Dragone @ 30/3/2021, 19:14) 
Ken Falco

"Siedi ragazzo nella tua stanza... tra i manifesti degli eroi!"
(che poi era più logico)

"Senti ragazzo, nella tua stanza..."

Io capivo: senti ragazzo, nella sostanza...
 
Contacts  Top
Taro Yamada
view post Posted on 14/4/2021, 15:06
Avatar

Carrista

Group:
Fantascienza
Posts:
2,460
Location:
Monument City

Status:


CITAZIONE (RedPuma @ 13/4/2021, 16:46) 
CITAZIONE (Sirio il Dragone @ 30/3/2021, 19:14) 
Ken Falco

"Siedi ragazzo nella tua stanza... tra i manifesti degli eroi!"
(che poi era più logico)

"Senti ragazzo, nella tua stanza..."

Io capivo: senti ragazzo, nella sostanza...

Senti ragazzo, nella sostanza, tra i manifesti degli eroi, lasciagli un posto perché tu da grande di lui ti ricorderai...

Ha molto più senso questo della canzone originale :D
 
Top
Taro Yamada
view post Posted on 17/4/2021, 14:01
Avatar

Carrista

Group:
Fantascienza
Posts:
2,460
Location:
Monument City

Status:


LE AVVENTURE DI HUCK E JIM

Sentendola proprio adesso, mi è parso di ascoltare "Lo zio Bob con la sua orchestra fa allegria"

Non è che per profondo sud intendevano la Giamaica?!
 
Top
Ryoga_BDN
view post Posted on 3/5/2021, 13:06
Avatar

Tipo illuminato

Group:
Veterani del Forum
Posts:
4,431
Location:
Tokyo 2040

Status:


WOOBINDA

L'incipit, che diceva "là nel deserto australiano due cacciatori spiano", ecco cosa capivo da piccolo:

"Nano il deserto sognato dal cacciatoriscrìvano..."

:lol:

Cosa è un cacciatoriscrìvano?
 
Contacts  Top
Taro Yamada
view post Posted on 3/5/2021, 16:14
Avatar

Carrista

Group:
Fantascienza
Posts:
2,460
Location:
Monument City

Status:


CITAZIONE (RedPuma @ 3/5/2021, 14:06) 
WOOBINDA

L'incipit, che diceva "là nel deserto australiano due cacciatori spiano", ecco cosa capivo da piccolo:

"Nano il deserto sognato dal cacciatoriscrìvano..."

:lol:

Cosa è un cacciatoriscrìvano?

Titolo ermetico direi XD
 
Top
Taro Yamada
view post Posted on 4/5/2021, 15:49
Avatar

Carrista

Group:
Fantascienza
Posts:
2,460
Location:
Monument City

Status:


Questa canzone che ho appena sentito non riguarda il Giappone, ma è "non amarmi" di Aleandro Baldi e Francesca Alotta, del 1992.

Dove io capivo "non amarmi perché vivo a Londra" (gli amori a distanza sono difficili da gestire, il più delle volte) invece il vero testo era "non amarmi perché vivo all'ombra", facendo leva sulla condizione di non vedente del cantante...
 
Top
Hiroki Yamazaki
view post Posted on 6/5/2021, 17:25
Avatar

Ranger dello Spazio

Group:
Fantascienza
Posts:
21,604
Location:
Galaxya

Status:


Qui sarebbe comunque un OT! Si parla solo dei miti dei cartoni animati. ;)
 
Top
Taro Yamada
view post Posted on 6/5/2021, 17:41
Avatar

Carrista

Group:
Fantascienza
Posts:
2,460
Location:
Monument City

Status:


CITAZIONE (Hiroki Yamazaki @ 6/5/2021, 18:25) 
Qui sarebbe comunque un OT! Si parla solo dei miti dei cartoni animati. ;)

Lo immaginavo. Meglio tornare in tema cartoni animati.

Nella cover di "Anarchy in the U.K." di Anna Tsuchiya per l'anime di Nana, si sente chiaramente questa frase: "Con un serpente me ripiglia?"
 
Top
Ryoga_BDN
view post Posted on 6/5/2021, 20:19
Avatar

Tipo illuminato

Group:
Veterani del Forum
Posts:
4,431
Location:
Tokyo 2040

Status:


Sì forse pure il mio potrebbe essere un OT, ma si riaggancia al fatto che Riccardo Zara da solo o con i Cavalieri Del Re ha fatto tantissime sigle per i cartoni animati.
 
Contacts  Top
83 replies since 19/3/2021, 21:35   672 views
  Share  
 

Manie dal Giappone
 

Create your forum and your blog! · Top Forum · Categories · Help · Status · Contacts · Powered by ForumFree